|
Перевод документов на собаку с английского перед поездкой
|
|
| Evochka
| Дата: Понедельник, 05.01.2026, 11:11 | Сообщение # 1 |
 Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Подскажите, пожалуйста. Нужно сделать перевод документов с английского с нотариальным заверением для выезда с собакой на выставку: родословная, договор, справки. Кто сталкивался, куда обращаться в Москве, и на что обратить внимание, чтобы не было проблем?
|
| |
|
|
| dudiabogdanovitch
| Дата: Понедельник, 05.01.2026, 11:18 | Сообщение # 2 |
 Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Главное, чтобы переводчик знал терминологию по животным и породам, а нотариус корректно оформил подпись. Лучше заранее уточнить, принимают ли такой перевод в нужной стране и сколько по времени занимает весь процесс.
|
| |
|
|
| ПавелГ
| Дата: Понедельник, 05.01.2026, 11:26 | Сообщение # 3 |
 Любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| У меня была похожая ситуация, когда ездил с собакой на международные соревнования. Необходимо сначала уточнить точный список документов у организаторов и ветслужбы. Обязательно проверьте, чтобы имена владельца, кличка собаки, даты и номер чипа совпадали буква в букву, иначе можно получить отказ на границе или при регистрации. В Москве рекомендую заказать перевод документов с нотариальным заверением с английского вот тут https://masterperevoda.ru/languages/english/
|
| |
|
|
